1
00:01:03,010 --> 00:01:04,010
Olá?

2
00:01:04,510 --> 00:01:06,950
Oi. Este é o oficial Buckley.

3
00:01:07,490 --> 00:01:08,670
Você o encontrou?

4
00:01:08,950 --> 00:01:12,050
Senhora, sinto muito. Ainda não localizamos
seu enteado.

5
00:01:12,770 --> 00:01:15,290
Mas queríamos apenas confirmar algumas
informações com você.

6
00:01:15,690 --> 00:01:18,970
Você disse que ele tinha 19 anos e frequentou
Universidade de Greensboro?

7
00:01:19,450 --> 00:01:20,450
Sim.

8
00:01:20,670 --> 00:01:22,910
OK. Isso é uma notícia muito boa.

9
00:01:23,510 --> 00:01:27,670
Tivemos um aluno aqui confirmando que eles
sabia. Oh meu Deus, o que eles disseram?

10
00:01:45,259 --> 00:01:46,720
Não, ele não fez isso.

11
00:01:47,120 --> 00:01:50,520
É... é isso... Estamos investigando
este grupo.

12
00:01:50,960 --> 00:01:54,040
Alguns outros estudantes desaparecidos no passado
apareceram lá.

13
00:01:54,280 --> 00:01:55,740
Nós só queríamos ter certeza.

14
00:01:57,840 --> 00:02:00,540
Você... você não acha... tenho certeza...

15
00:02:17,710 --> 00:02:18,710
Obrigado.

16
00:02:18,910 --> 00:02:19,910
Boa noite.

17
00:02:33,810 --> 00:02:35,270
Nós vamos encontrar você, garoto.

18
00:02:36,290 --> 00:02:37,290
Nós vamos encontrar você.

19
00:03:22,090 --> 00:03:23,470
Deixe-me fazer algo para você comer.

20
00:03:26,530 --> 00:03:28,010
Vamos tirar você dessas roupas molhadas.

21
00:03:42,770 --> 00:03:43,850
Obrigado por isso.

22
00:03:45,850 --> 00:03:48,950
Eu queria fazer um banquete para você, bastante
sinceramente, mas...

23
00:03:49,630 --> 00:03:51,870
Eu pensei que você poderia se sentir mais confortado
com o seu favorito.

24
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
Eu sou.

25
00:03:59,370 --> 00:04:05,950
Você sabe, eu não quero te apressar
isso ou qualquer coisa, mas sempre que você sentir

26
00:04:05,950 --> 00:04:11,150
confortável para conversar sobre tudo,
Estou aqui.

27
00:04:12,550 --> 00:04:13,550
Obrigado.

28
00:04:14,450 --> 00:04:15,610
Claro, querido.

29
00:04:29,870 --> 00:04:31,470
Desculpe. Théo, querido!

30
00:04:35,050 --> 00:04:36,570
Theo, pare com isso!

31
00:04:36,850 --> 00:04:37,850
Você vai se cortar!

32
00:05:15,120 --> 00:05:16,120
Um dia e tanto.

33
00:05:17,300 --> 00:05:18,300
Bondade.

34
00:05:21,100 --> 00:05:22,900
Espero que isso pare o sangramento.

35
00:05:23,380 --> 00:05:28,680
Você não é estúpido.

36
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
Isso não é verdade.

37
00:05:31,180 --> 00:05:33,580
Talvez. Não foi minha culpa.

38
00:05:34,140 --> 00:05:35,640
Qual foi sua culpa?

39
00:05:35,940 --> 00:05:37,000
O acidente de carro.

40
00:05:37,300 --> 00:05:38,300
Estragou tudo.

41
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
Téo.

42
00:05:40,740 --> 00:05:42,120
Eu estraguei seu carro.

43
00:05:42,580 --> 00:05:43,580
Suficiente.

44
00:05:44,060 --> 00:05:47,900
Aquele acidente de carro foi um erro. Você
não pode se culpar.

45
00:05:48,540 --> 00:05:50,040
Eu simplesmente deixei lá.

46
00:05:51,000 --> 00:05:52,600
Por que você não me ligou?

47
00:05:53,340 --> 00:05:54,340
Não sei.

48
00:05:54,600 --> 00:05:56,040
Eu senti como se tivesse decepcionado você.

49
00:05:58,540 --> 00:06:02,660
Você significa mais para mim do que qualquer carro bobo
jamais poderia.

50
00:06:03,680 --> 00:06:07,060
Eu gostaria que você tivesse acabado de voltar para casa
mamãe.

51
00:06:07,580 --> 00:06:08,580
Eu também.

52
00:06:08,820 --> 00:06:09,860
Ah, querido.

53
00:06:10,460 --> 00:06:11,460
Eu te amo.

54
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
Eu também te amo.

55
00:06:21,900 --> 00:06:23,120
Me desculpe, eu fugi.

56
00:06:23,980 --> 00:06:25,080
Está tudo bem, querido.

57
00:06:26,820 --> 00:06:27,960
Aonde você foi?

58
00:06:29,280 --> 00:06:31,000
Hum, uma cabana com algumas pessoas.

59
00:06:31,420 --> 00:06:33,160
Nós nos chamamos de Coletores.

60
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Nós?

61
00:06:40,099 --> 00:06:42,320
Eles não têm chuveiros nesta cabana?

62
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
Havia um balde.

63
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
Um balde.

64
00:06:47,680 --> 00:06:50,300
Ok, acho que já é hora de você dar uma
chuveiro de verdade.

65
00:06:50,920 --> 00:06:51,920
OK.

66
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
Não, não, não.

67
00:06:54,940 --> 00:06:56,280
Pare com isso. Deixe a mamãe ajudar.

68
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
OK.

69
00:07:03,280 --> 00:07:04,780
Deixe-me esquentá-lo para você, querido.

70
00:07:15,530 --> 00:07:18,890
Eu só vou sentar aqui caso você
precisar de alguma coisa, ok?

71
00:07:20,470 --> 00:07:21,470
Ó meu Deus!

72
00:07:22,030 --> 00:07:23,050
O que? Téo!

73
00:07:24,250 --> 00:07:27,630
Eu quase... eu quase vi o seu... Oh,
desculpe.

74
00:07:28,170 --> 00:07:31,370
Na reunião, todos estavam apenas
tomar banho igual, certo?

75
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
Você o quê?

76
00:07:33,210 --> 00:07:34,550
Sim, é assim que as coisas são feitas.

77
00:07:38,550 --> 00:07:40,530
O corpo nu é amoral.

78
00:07:41,050 --> 00:07:42,590
Neutro. Não há razão para esconder isso.

79
00:07:43,760 --> 00:07:44,920
Eles te ensinaram isso?

80
00:07:45,460 --> 00:07:50,900
Sim. Bem, o corpo nu não é
neutro aqui, Theo.

81
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
É privado.

82
00:08:09,280 --> 00:08:10,360
Está tudo bem?

83
00:08:10,960 --> 00:08:13,180
Sim, desculpe. É apenas parte do que
aconteceu.

84
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
Pode me ajudar?

85
00:08:17,320 --> 00:08:19,860
OK. O que você precisa?

86
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
Você pode me dar minha bolsa?

87
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
Isso é melhor?

88
00:08:58,550 --> 00:08:59,690
Sim, obrigado.

89
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
De nada.

90
00:09:04,730 --> 00:09:05,730
Mãe?

91
00:09:06,970 --> 00:09:07,970
Hum-hmm?

92
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
Seu pai?

93
00:09:11,170 --> 00:09:14,790
Se ele viveu depois que você desapareceu, ele
esquerda.

94
00:09:15,010 --> 00:09:18,830
Acho que o estresse, ou... Bom.

95
00:09:19,770 --> 00:09:21,850
Theo, você não deveria.

96
00:09:22,290 --> 00:09:23,830
Ele nunca te amou do jeito que ele merecia
ser.

97
00:09:25,450 --> 00:09:26,510
Eu nunca amei você, Wade.

98
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
Téo.

99
00:09:31,930 --> 00:09:34,590
Você sabe, eu sonhei com você todas as noites
que eu estava ausente.

100
00:09:35,190 --> 00:09:36,890
Eu também sonhei com você, Theo.

101
00:09:37,950 --> 00:09:40,770
Eu sonhei em cuidar de você do jeito que eu
sempre desejei poder.

102
00:09:42,410 --> 00:09:43,410
Téo.

103
00:09:48,670 --> 00:09:50,410
Você sabe há quanto tempo eu queria isso?

104
00:09:52,430 --> 00:09:53,430
Queria o quê?

105
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
Você cuidou de mim.

106
00:09:55,720 --> 00:09:56,880
Deixe-me retribuir o favor.

107
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
Téo!

108
00:10:01,120 --> 00:10:07,100
Não! Eu não quis dizer... Não, eu não quis
quer dizer... eu não entendo.

109
00:11:13,200 --> 00:11:14,360
Eu realmente não deveria.

110
00:11:15,680 --> 00:11:17,920
É tão bom, mãe. Eu sei.

111
00:11:18,920 --> 00:11:20,320
É tão bom.

112
00:11:20,760 --> 00:11:22,460
Tem certeza?

113
00:11:58,800 --> 00:12:02,500
Não acredito que estou segurando seu beijo
minhas mãos.

114
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
É difícil.

115
00:12:06,240 --> 00:12:07,179
É esmagador.

116
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
É tão bom.

117
00:12:17,780 --> 00:12:24,600
Estou tão feliz por ter meu filho

118
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
de volta para casa.

119
00:12:31,560 --> 00:12:32,720
Eu também sinto sua falta, querido.

120
00:13:25,650 --> 00:13:32,070
Eu me sinto tão bem, me sinto tão bem, oh

121
00:13:32,070 --> 00:13:34,010
bebê

122
00:14:06,350 --> 00:14:07,350
Eu não vejo tudo.

123
00:17:51,900 --> 00:17:53,600
Oh meu Deus.

124
00:17:59,300 --> 00:18:00,299
Oh,

125
00:18:00,300 --> 00:18:04,240
meu Deus. Você é tão grande e lindo
pau. Oh,

126
00:18:05,140 --> 00:18:06,140
meu Deus.

127
00:18:09,440 --> 00:18:11,460
Oh meu Deus. Oh meu Deus.

128
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
Oh,

129
00:18:13,380 --> 00:18:14,520
meu Deus.

130
00:18:50,150 --> 00:18:51,870
Um dois três.

131
00:19:11,110 --> 00:19:12,350
Ah, estou enjoado disso.

132
00:19:14,950 --> 00:19:15,950
Ah,

133
00:19:16,430 --> 00:19:18,710
Eu nunca senti isso tão bem na minha
boca.

134
00:19:19,490 --> 00:19:21,470
Não acredito que isso está me fazendo ir embora.

135
00:19:44,170 --> 00:19:45,610
Eu sinto essa saliva.

136
00:20:28,430 --> 00:20:34,750
Eu costumava sempre dar uma espiada
você às vezes no chuveiro e eu

137
00:20:34,750 --> 00:20:38,770
me senti tão mal, tão culpado e envergonhado.

138
00:20:39,650 --> 00:20:46,610
Pouco antes de você sair, eu só... eu só
tornar-se

139
00:20:46,610 --> 00:20:49,710
um jovem tão doce.

140
00:21:03,629 --> 00:21:05,870
Acho que não aguento mais,
filho.

141
00:21:06,730 --> 00:21:08,750
Eu preciso que você fique dentro de mim.

142
00:21:09,310 --> 00:21:11,870
Eu preciso colocar você dentro do meu pequeno
querido.

143
00:21:13,610 --> 00:21:19,270
Ah, eu nunca fiz isso antes.

144
00:21:19,930 --> 00:21:21,010
Ó meu Deus.

145
00:21:21,870 --> 00:21:23,230
Ó meu Deus.

146
00:21:31,790 --> 00:21:32,790
Isso é tão bom.

147
00:33:07,959 --> 00:33:10,060
Oh sim.

148
00:33:11,020 --> 00:33:12,760
Oh sim.